•  

    Un Diaporama de

    mon cher ami Gérard

    sur une chanson de

    Bobby Solo

     

     

    PPS - Una lacrima sul viso de Bobby Solo

     

    Una lacrima sul viso

     

     

     

    {Una Lacrima Sul Viso}

     

    Da una lacrima sul viso,

    Ho capito molte cose,

    Dopo tanti tanti mesi ora so

    Cosa sono per te.

     

    Uno sguardo e un sorriso,

    M'han svelato il tuo segreto,

    Che sei stata innamorata di me

    Ed ancora lo sei.

     

    Non ho mai capito,

    Non sapevo che,

    Che tu, che tu, tu mi amavi ma,

    Come me, non trovavi mai

    Il coraggio di dirlo ma poi.

     

    Quella lacrima sul viso

    É un miracolo d'amore,

    Che si avvera in questo istante per me

    Che non amo che te.

     

    Non ho mai capito,

    Non sapevo che,

    Che tu, che tu, tu mi amavi ma,

    Come me, non trovavi mai

    Il coraggio di dirlo ma poi.

     

    Quella lacrima sul viso

    É un miracolo d'amore,

    Che si avvera in questo istante per me

    Che non amo che te.

     

    Che te, che te, che te, che te

     

     

    {Sur ton visage une larme}

     

    Sur ton visage une larme

    Vient de couler en silence

    A l'instant où je t'ai dit tristement :

    "Je m'en vais demain..."

    Sur ton visage une larme

    Et soudain je réalise

    Que je ne pourrais demain te quitter

    Ni demain ni jamais

    Je n'osais plus croire

    Que ce jour viendrait

    Tout près de moi

    Tu étais si loin

    Mais tes pleurs ont changé ma vie

    Une larme, une seule a suffi

    Sur ton visage une larme

    J'ai compris sans plus attendre

    Que ton cœur brûlait autant que le mien

    Depuis déjà bien longtemps

     

    Je n'osais plus croire

    Que ce jour viendrait

    Tout près de moi

    Tu étais si loin

    Mais tes pleurs ont changé ma vie

    Une larme, une seule a suffi

    Sur ton visage une larme

    Aussi douce qu'un je t'aime

    S'est fané pour laisser place à l'instant

    Au sourire de l'amour

    De l'amour...

    De notre amour...

     

    Télécharger « ca8dcdca5ac093ae66dc.pps »

     

    Pin It

    votre commentaire
  •  

    Un Diaporama de

    mon cher ami Gérard

    sur une chanson de Christophe

     

    PPS - Main dans la Main de Christophe

     

    Main dans la Main 

     

     

     

    Je t'aime et je t'aimerai toujours

    Mon presque premier amour

    Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur

    Je t'enferme au fond de mon cœur

     

    [Refrain] :

    Nous serons tous deux comme des amoureux

    Nous serons si bien main dans la main

    Nous serons tous deux comme des amoureux

    Nous serons si bien main dans la main

     

    Quand, où et comment le dire

    Ce grand amour qui nous déchire

    Je t'aime et je t'aimerai toujours

    De l'aube à la fin du jour

     

    [Refrain]

     

    La la la la la .......

     

    Télécharger « eec8e7906740d57b629d.pps »

    Pin It

    votre commentaire
  •  

    Un Diaporama de

    mon cher ami Gérard

    sur une chanson de

    Scott McKenzie

    PPS - San Francisco de Scott McKenzie

     

    San Francisco

     

     

    Paroles et traduction de "San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)"

    San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair) (San Francisco ( Sois Certain D'avoir Quelques Fleurs Dans Tes Cheveux))

     

    If you're going to San Francisco

    Si tu vas à San Francisco

    Be sure to wear some flowers in your hair

    Sois certain d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux

    If you're going to San Francisco

    Si tu vas à San Francisco

    You're gonna meet some gentle people there

    Tu y rencontreras des gens gentils

     

    For those who come to San Francisco

    Pour ceux qui viennent à San Francisco

    Summertime will be a love-in there

    L'été y sera une saison d'amour

    In the streets of San Francisco

    Dans les rues de San Francisco

    Gentle people with flowers in their hair

    ( il y a ) des gens gentils avec des fleurs dans les cheveux

     

    All across the nation

    À travers tout le pays

    Such a strange vibration

    Une si étrange vibration

    People in motion

    (celle) d'un peuple en marche

    There's a whole generation

    Il y a une génération entière

    With a new explanation

    Avec une nouvelle interprétation ( 1)

    People in motion

    Un peuple en marche

    People in motion

    Un peuple en marche

     

    For those who come to San Francisco

    Pour ceux qui viennent à San Francisco

    Be sure to wear some flowers in your hair

    Soyez certains d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux

    If you come to San Francisco

    Si vous venez à San Francisco

    Summertime will be a love-in there

    L'été y sera une saison d'amour

     

    If you come to San Francisco

    Si tu viens à San Francisco

    Summertime will be a love-in there

    L'été y sera une saison d'amour

     

    (1) une nouvelle vision du monde et de la société

     

    Télécharger « 01a70ddbada2c01dc3c4.pps »

    Pin It

    votre commentaire
  •  

    Un Diaporama de

    mon cher ami Gérard

    sur les 2 chansons de

    Michel Stax

     

    PPS - Oh ma Lili et Je suis un gigolo de Michel Stax

     

    Oh ma Lili et Je suis un gigolo 

     

     Oh Ma Lili

     

    Si vous vouliez

    Rien qu` une seconde

    Rien qu` un instant

    Que je danse avec vous

    " hou-hou ''

    Nous serions les plus beaux

    Amoureux du monde

    Et c` est certain Qu` autour de nous

    Nous ferions bien des jaloux

    Oh! Lili Dites moi oui

     

    Les lumières sont tamisées

    L` orchestre joue une Chanson d` amour

    '' hou-hou ''

    Je serais malheureux

    Si vous refusiez

    C` est la chance de ma vie

    Je vous appelle a mon secours

    Oh! Lili Dites moi oui

     

    Demain il sera trop tard

    Je serai Déja parti

    si loin De vous

    Alors ce soir pendant que

    L` orchestre joue

    Laissez moi poser ma main

    Sur votre cou

    '' hou-hou-hou-hou ''

    Oh! ma Lili Dites moi oui( SOLO )

    Oh! ma Lili Dites moi oui

    Demain il sera trop tard

    Je serai déja

    Parti si loin De vous

    Alors ce soir

    Pendant que l` orchestre joue

    Laissez moi poser ma main

    Sur votre cou

    '' hou-hou-hou-hou ''

    Oh! ma Lili Dites moi oui.

     

     

    Je suis un gigolo

    Et j´ suis bien dans ma peau

    Quand toutes ces filles me regardent

    Quand j´ me mets à danser

    Avec mes souliers cirés

    J´ me trouve impeccable

    Une fille à aimer par une nuit étoilée

    C´est tout c´ qu´il faut dans la vie

    Si vous trouvez que je suis beau

    Et que je suis gigolo, 

    Je serai votre ami

     

    Car je suis gigolo

    Et je suis le plus beau

    Pourquoi restez-vous avec lui?

    J´ vous prêterai mon cœur

    Et ses petits bonheurs

    Juste pour une nuit

    Et si vous les voyez

    Et qu´ils semblent embêtés

    Alors dites-leur "C´est fini"

     

    Si vous trouvez que j´ suis beau

    Et que je suis gigolo

    Je serai votre ami

    Car si près de moi bébé

    Oh! Bébé, toute la nuit, sur mon lit

    Toute la nuit, oh, bébé

    A s´embrasser, bébé

    S´embrasser, s´embrasser

    Partout sur le corps

    Et même dans mes pensées

    Je n´ peux m´empêcher

    De le crier et le chanter

    Auprès de toi

    Donne-moi un baiser, un petit baiser

    Bop bozybozy bap bili bap

     

    Ah, si près d´ moi, bébé

    Oh! Bébé, toute la nuit, sur mon lit, toute la nuit, 

    Hey! A what the her the saxophone

    Je les aime toutes

    Les blondes, les brunes, les rousses

    Oh! Oh! Oh! Bébé

    Oh! Oh! Oh! Baby

     

    Je suis le plus beau

    Je suis gigolo

    Gigolo, oh!

    Amelebebelisimelebabeli

    Amelebebelisimelaba

     

    Ah si près d´ moi, bébé

    Oh! Bébé, toute la nuit sur mon lit, 

    Toute la nuit, oh! bébé

    A s´embrasser, bébé

    S´embrasser, s´embrasser partout sur le corps

    Et même dans mes pensées

    Je n´ peux m´empêcher

    De le crier et le chanter

    Auprès de toi

    Donne-moi un baiser, un petit baiser

    Oh!

    Sylvie, Sophie, Suzie, oh! Lili

    Oh! bébé, Oh! bébé, Oh! bébé

    Oh! bébé, je serai votre ami!

     

    Télécharger « a23f4fb9eedc3dd4badb.pps »

    Pin It

    votre commentaire
  •  

    Un Diaporama de

    mon cher ami Gérard

    sur une chanson de

    Tina Turner

     

     

    PPS - Simply the Best de Tina Turner

     

    Simply the Best

     

     

    {Simply The Best}

     

    I call you when I need you, my heart's on fire 

    You come to me, come to me wild and wired

    Mmm, you come to me 

    Give me everything I need 

    Give me a lifetime of promises and a world of dreams

    Speak a language of love like you know what it means 

    Mmm, it can't be wrong 

    Take my heart and make it strong, baby 

     

    You're simply the best, better than all the rest 

    Better than anyone, anyone I've ever met 

    I'm stuck on your heart, I hang on every word you say 

    Tear us apart no, no, baby, I would rather be dead 

     

    In your heart I see the star of every night and every day 

    In your eyes I get lost, I get washed away 

    Just as long as I'm here in your arms 

    I could be in no better place 

     

    You're simply the best, better than all the rest 

    Better than anyone, anyone I've ever met 

    I'm stuck on your heart, I hang on every word you say 

    Tear us apart no, no, baby, I would rather be dead 

     

    Each time you leave me I start losing control 

    You're walking away with my heart and my soul 

    I can feel you even when I'm alone 

    Oh baby, don't let go

     

    Ooh you're the best (woo) 

    Better than all the rest

    Better than anyone, anyone I've ever met

    Ooh, I'm stuck on your heart, 

    I hang on every word you say

    Don't tear us apart no, no, no, 

    Baby, I would rather be dead

    Oooh, you're the best!

     

     

    {Simplement le meilleur}

     

    Je t'appelle quand j'ai besoin de toi, mon cœur est en feu

    Tu viens à moi, viens à moi sauvage, électrisé

    Mmm, tu viens à moi

    Donne moi tout ce dont j'ai besoin

    Donne moi une éternité de promesses et un monde de rêves

    Parle une langue d'amour comme tu sais ce que ça signifie

    Mmm, ça ne peut pas être faux

    Prends mon coeur et rends le fort, bébé

     

    Tu es simplement le meilleur, meilleur que tout le reste

    Meilleure que n'importe qui, n'importe qui que je n'ai jamais rencontré

    Je suis collé à ton coeur, je suis suspendue au moindre de mot que tu dis

    Déchire nous à part, non, non bébé, je préfèrerais être morte

     

    Dans ton coeur, je vois chaque nuit et chaque jour une étoile

    Dans tes yeux, je me perds, je me fais emportée

    Aussi longtemps que je serai ici dans tes bras

    Je ne serais pas dans un meilleur endroit

     

    Tu es simplement le meilleur, meilleur que tout le reste

    Meilleure que n'importe qui, n'importe qui que je n'ai jamais rencontré

    Je suis collé à ton coeur, je suis suspendue au moindre de mot que tu dis

    Déchire nous à part, non, non bébé, je préfèrerais être morte

     

    Chaque fois que tu me quittes, je perds le contrôle

    Tu t'en vas avec mon coeur et mon âme

    Je ne peux pas me sentir stable quand je suis seule

    Oh bébé, ne pars pas !

     

    Ooh tu es le meilleur (woo)

    Meilleur que tout le reste

    Meilleure que n'importe qui, n'importe qui que je n'ai jamais rencontré

    Ooh Je suis collé à ton coeur, 

    Je suis suspendue au moindre de mot que tu dis

    Déchire nous à part, non, non, non

    Bébé, je préfèrerais être morte

    Oooh ! Tu es le meilleur

     

    Télécharger « 25ee8426b4e915edf84f.pps »

     

    Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique