Portraits de femmes algériennes dans les années 60

" Pour la France, le traumatisme de la guerre d'Algérie (1954-1962) n'est pas sans rappeler l'expérience de la guerre du Vietnam pour les Etats- Unis. Mais , contrairement à la guerre du Vietnam , quelques documents photographiques existent à partir de cette période en Algérie : c'est comme si les Français ont répondu à l'amnésie collective. Les femmes algériennes de Marc Garanger est l'un des rares essais photographiques consacrées à cette période douloureuse.

En 1960, Garanger , une recrue de 25 ans qui avait déjà été photographié professionnellement pendant dix ans, a débarqué en Kabylie , dans le petit village de l'Ain Terzine , environ soixante- cinq miles au sud d'Alger. Comme beaucoup de jeunes hommes politiquement engagés , il avait mis son départ pour l'armée aussi longtemps que possible , en espérant que la guerre finirait sans lui. Il fut bientôt choisi comme photographe de son régiment.

Le général Maurice Challes , chef de l'armée française, a attaqué les villages de montagne occupées par deux millions de personnes , dont certains avaient rejoint la résistance algérienne , le FLN . Pour priver les rebelles de leurs contacts avec les villageois , il a décidé de détruire les villages et de transférer la population dans les villages de regroupement , un euphémisme pour camps de concentration. Bientôt le commandant de Garanger décrété que les villageois doivent avoir une carte d'identité : « Naturellement, il a demandé au photographe militaire pour faire ces cartes " , rappelle Garanger . " Soit je refusais et je suis allé en prison, ou j'ai accepté. J'ai compris ma chance : il devait être un témoin, pour faire des photos de ce que j'ai vu qui reflétait mon opposition à la guerre . J'ai vu que je pouvais utiliser ce que je suis obligé de le faire , et avoir les photos racontent l'opposé de ce que les autorités voulaient qu'ils disent " .

Les femmes qui Garanger dépeint venus des villages voisins . Soit berbère ou musulman , ils n'avaient jamais été en contact avec les Européens " .